Deutsch-Spanisch Übersetzung für produzieren

producirDejemos a los agricultores producir alimentos. Lassen Sie die Landwirte die Nahrungsmittel produzieren. Su trabajo no es escribir libros sino producir alimentos. Sie sollen schließlich Lebensmittel produzieren und keine Bücher schreiben. En estos momentos produciría mucho más si se le dejara. Das Land könnte heute viel mehr produzieren, wenn man es nur ließe.
fabricarNo podemos fabricar un Amsterdam 2. Wir dürfen kein Amsterdam 2 produzieren. La Cumbre se arriesga a fabricar "un nuevo volumen de poesía» sobre el empleo. Das Gipfeltreffen läuft daher Gefahr, " einen weiteren Poesieband" über die Beschäftigung zu produzieren. En total, producirán uranio enriquecido para fabricar una bomba al año. Zusammen produzieren sie innerhalb eines Jahres so viel waffenfähiges Uran, wie für eine Bombe benötigt wird.

presentarse
realizarDebe animarse a los productores europeos a realizar programas de calidad, que interesen a los espectadores, a fin de que las compañías de televisión tengan interés en emitirlos en sus canales. Die europäischen Produzenten müssen motiviert werden, hochwertige Sendungen zu produzieren, die die Zuschauer so interessieren, daß die Fernsehanstalten sie auf ihren Kanälen zeigen wollen. Esto es positivo sobre todo para los países cuyos agricultores deberían realizar enormes inversiones para producir solamente una de las tres categorías de leche aceptadas hasta ahora. Das ist vor allem für jene Länder eine gute Nachricht, deren Bauern zu große Investitionen tätigen müssten, um nur eine der bislang akzeptierten drei Milchkategorien zu produzieren.

Wörterbuch